日韓アルダ

近くて遠い国!韓国文化を映像から考察〜ジャニーズ文化もウォッチ

SixTONES 「共鳴」 (KYOMEI) フル歌詞+Romanized+Hiragana【夜叉姫 OP Chapter 2】

SixTONES「共鳴」(KYOMEI)に、ふりがなつけてみました。この曲は「半妖の夜叉姫」弐の章(Hanyo no Yashahime 2nd OP)の主題歌でもあります。

ひらがな読みは紫色文字、歌詞は太文字 、ローマ字は普通の文字 の順番になっています。
■Japanese lyrics (Hiragana,lyrics,Romanized)

SixTONES – 共鳴 [YouTube ver.] - YouTube


SixTONES – 共鳴 (KYOMEI)

Words and Music:佐伯youthK (Saeki Yusuke)

💎💎💎💎💎💎

Now it’s time to unite, let’s shout!

Hey, This is a song to get me the power
Can you hear the roaring of our soul, huh?
We don’t have time to hesitate, right?
Okay, let’s get started!

 

てんぺんちい  ふかこうりょくこうや
天変の地異 不可抗力の荒野
Tenpen no chii fukakōryoku no kōya

あんてんすてーじ けは だれこえだ?
暗転の舞台 切っ掛けは誰の声だ?
Anten no sutēji kikkake wa dare no koe da?

ぼくらには ぼくらの ものがたりが 
僕らには僕らの戯曲が
Bokura ni wa bokura no monogatari ga

あるはずだろういざ めいてん
あるはずだろういざ明転
Aruhazudarou iza meiten

このざぐみなら こうぜん
この座組なら昂然
kono zagumi nara kōzen

Don’t worry, even if you’re down
Our ties are always in here…

さいうばわれた せかい ならくふち
賽を奪われた世界 奈落の淵で
Sai o ubawareta sekai naraku no fuchi de

とどろかすきょうめい
轟かす共鳴
Todorokasu kyōmei

 

ぎりぎりにってんだって かってるのに あぁ
ギリギリに立ってんだって 分かってるのに 噫
Girigiri ni tatten datte wakatteru no ni Aa

それでもえらんでしまった ゆめほこ
それでも選んでしまった 夢と誇り
Soredemo erande shimatta yume to hokori

どれがうんめいで なにがけんめいなんだ?
どれが運命で なにが賢明なんだ?
Dore ga unmei de nani ga kenmei nanda?

まちがちがいすらもふくんだちかい あぁ
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Aa

わりなんていない ぼく
代わりなんていない 僕ら
Kawari nante inai bokura

せいじゃくごと
静寂を切り裂く矢の如く
Seijyaku o kirisaku ya nogotoku

いまくだけ
“今”を生き抜くだけ
“Ima” o ikirudake

 

Oh I don’t know why

どんなくのうだって きぜんとしていられる 
どんな苦悩だって 毅然としていられる
Donna kunō datte kizento shite irareru

こどくじゃないってだけで。
・・・孤独じゃないってだけで。
…Kodoku janai tte dake de。

しょうそういだいてきょうそう?よしましょうさようなら。
焦燥抱いて競争?よしましょう然様なら。
Shōsō idaite kyōsō? Yoshimashou sayōnara。

やくしゃそろってる
役者は揃ってる
Yakusha wa sorotteru

 

しょうきじゃないかもしれない
正気じゃないかもしれない
Shōki janai kamo shirenai

けど どこにいたって わらっては いたいから
けどどこにいたって笑ってはいたいから
Kedo dokoni itatte waratte wa itaikara

Shut up, Can I get out?

きずな ふかけりゃ きずあさいから
絆深けりゃ傷は浅いから What?
Kizuna fukakerya kizuwa asaikara

 

まるで いせかい どこまででも
まるで異世界 何処まででも
Marude isekai dokomadedemo

とどろかす きょうめい あぁ
轟かす共鳴 噫
Todorokasu kyōmei Aa

 

ぎりぎりにってんだって わかってるのに あぁ
ギリギリに立ってんだって 分かってるのに 噫
Girigiri ni tatten datte wakatteru no ni Aa

それでもえらんでしまった ゆめほこ
それでも選んでしまった 夢と誇り
Soredemo erande shimatta yume to hokori

どれがうんめいで なにがけんめいなんだ?
どれが運命で なにが賢明なんだ?
Dore ga unmei de nani ga kenmei nanda?

まちがちがいすらもふくんだちかい あぁ
間違い擦れ違いすらも含んだ誓い 噫
Machigai surechigai sura mo fukunda chikai Aa

わりなんていない ぼく
代わりなんていない 僕ら
Kawari nante inai bokura

せいじゃくごと
静寂を切り裂く矢の如く
Seijyakuo kirisaku ya nogotoku

いまぬくだけ
“今”を生き抜くだけ
“Ima” o ikinukudake

きんげん。
謹言。
KINGEN。


👇日本語で考察&解釈を書いています。

aruda.hatenablog.com