こんにちは、ぷんおです。
キンプリシリーズ第4段！本日は『Namae Oshiete』の考察&解釈です。
👇その他の和訳とか
これからTOBEの放送あるので軽く書いておきます。
後で更新します！！！
この曲は、記事によると「キンプリが一目惚れした女性を探す」設定で、MV見た感じも確かにそうなんですが、、、
このMV見て曲を聴いた時、King & Prince を見てときめいてしまった女子が彼らに「Namae Oshiete」と言う内容にしか聴こえなかったのですが、、、
他の方の考察読んでいないのですが、歌詞はまんま我ら女子がイケメンにときめく心ではないでしょうか？！
女性を表す単語はざっと聴いた感じ「Girl」しかないような気がします。
もう一度、歌詞の和訳とMVを女性目線で見てください！彼らのビジュアルとダンス、歌詞のまんまがキンプリに当てはまります。
『Namae Oshiete』が日本語ローマ字なのは、彼らに恋い焦がれる世界中の女子が、そう訊ねたい思う気持ちが込められているのかと思います。
ひねりすぎてお茶の間に届かなかったキンプリ英歌詞曲あるあるの典型だったのかもしれません😢
この考察、既出だったらごめんなさい。
文章直しと和訳は後日。
You’re beautiful, oh yes you are
A visual work of art
Incredible, you know you are
A virtual superstar
I love the way you dance
Cause I get so excited when you move like that
If I could have one wish
Dancing to the night and I would only dance with you
Cause I just wanna know your name
So tell me what your name is
And I just wanna hold your hand
Girl I really wanna get to know you
Namae Oshiete
Oh my god you’re so sexy
Namae Oshiete
Girl I really wanna get to know you
I’m sure you know, you stole my heart
A miracle from the start
Exceptional, that’s what you are
My shiny gold star
I love the way you dance
Cause I get so excited when you move like that
If I could have one wish
Dancing to the night and I would only dance with you
Cause I just wanna know your name
So tell me what your name is
And I just wanna hold your hand
Girl I really wanna get to know you
Namae Oshiete
Oh my god you’re so sexy
Namae Oshiete
Girl I really wanna get to know you
Namae Oshiete
Oh my god you’re so sexy
Namae Oshiete
Girl I really wanna get to know you
Namae Oshiete
Oh my god you’re so sexy
Namae Oshiete
Namae Oshiete
Oh my god you’re so sexy
Namae Oshiete
Girl I really wanna get to know you
