日感アルダ

映画、ドラマ、文化、日常の果てしなき考察

音楽

King & Prince『Naughty Girl』を和訳&意訳してみた〜王子様と俺様の境界線【キンプリ名曲セレクション】

こんにちは。ぷんおです。 今更なんですが、キンプリの『Naughty Girl』(2019年)の考察(和訳&意訳)です。 歌詞なんて日本語でもそのまま聴いただけじゃワケワカメワールドなので、今回も彼女をティアラに脳内変換しながら主観で和訳&意訳していきます…

BIGBANG新曲「春夏秋冬(Still Life)」考察〜T.O.Pが雪上に残した立て看板

「Still Life」T.O.Pのパートの感想(考察) 事務所公式翻訳歌詞⇒BIGBANG OFFICIAL WEBSITE 〜T.O.PのRAPから考察します。 まずは、曲だけ聴いて(和訳読まないで)耳に残った音を青色でマークしてみました。文節の区切りは聴こえた位置で区切ってます。 저 …

BIGBANG新曲「春夏秋冬(Still Life)」考察〜G-DRAGONの椅子

BIGBANG新曲の考察。 本日は、G-DRAGONのパートから感じたこと。見たまま感じたままのことを書いていきます。 ※事務所公式翻訳歌詞はコチラ⇒ BIGBANG OFFICIAL WEBSITE 〜MVでは、メンバーの衣装は基本3パターン変わります。 見立てでは、1着目は「現状の自…

BIGBANG新曲「春夏秋冬(Still Life)」考察〜誰も座らない4脚の椅子

先日の続きでBIGBANGの新曲「春夏秋冬(Still Life)」の考察です。 公式和訳歌詞⇒BIGBANG OFFICIAL WEBSITE 本日は4脚の椅子の意味について。(シーン的にはSOLとD-LITEのカットのみとなります) 〜まずは、冒頭に出てくる年季の入った帆船。これはグループ…

BIGBANG新曲「春夏秋冬(Still Life)」考察〜静物画(スティルライフ)をどう鑑賞するか?

※2022年4月9日の文章を4月14日に改稿しました。 2022年4月5日、4年間の沈黙を経てBIGBANGが新曲「春夏秋冬(Still Life)」をリリースしました。 この日は、二十四節気のうち5番目の季節である「清明」に当たる日で、空が徐々に澄んでいくという意味を持った…

SixTONES「共鳴」フル歌詞 考察&解釈〜言葉をみんなで楽しもう!【子供からの質問対策】

【2022-03-08更新】SixTONESの新曲「共鳴」をフル歌詞とともに、単語の意味や考察&解釈などを書いていきたいと思います。 この曲は「半妖の夜叉姫」の主題歌なので、お子さんが親御さんやおじいちゃんおばあちゃんに歌詞の意味をたずねてくる可能性がありま…